EXPORTAR A MÉXICO: 5 DATOS CLAVE PARA CONOCER A SU SOCIEDAD Y SU CULTURA

 
El país azteca es uno de los principales mercados de Latinoamérica por lo que se presenta como una gran oportunidad para entablar relaciones comerciales
 
 
Rosario Traducciones continúa su viaje por el mundo con el fin de conocer las particularidades y características de los diferentes mercados internacionales. En esta oportunidad visitamos México, el país hispanohablante más grande del mundo, considerado como uno de los principales mercados de Latinoamérica.


  

1) EXTENSO, DIVERSO Y MULTICULTURAL

México es el 11º país más poblado del planeta, con casi 125 millones de habitantes. Su capital, considerada una de las cinco ciudades más grandes del mundo, alberga a 30 millones de habitantes. Además del idioma español, se hablan sesenta y nueve lenguas indígenas, muchas de ellas con sus respectivos dialectos. Esta característica convierte a México en uno de los países de mayor diversidad lingüística y el de mayor cantidad de personas hablantes de lenguas amerindias en América. 
 


 

2) DF: LA CAPITAL DEL TRÁFICO

México DF es considerada como una de las ciudades con mayor nivel de tráfico vehicular del mundo. Si viaja a México DF y tiene planificada una reunión de negocios, recomendamos elegir muy bien el medio de transporte en el que se va a movilizar,  además de tener en cuenta que hay zonas y horarios donde circular puede llevar mucho más tiempo del calculado. 
Como todo inicio de relación comercial, se recomienda llegar a tiempo a las citas de negocios, aunque puede que los interlocutores se retrasen debido justamente al tráfico vehicular. Cabe destacar que las reuniones suelen extenderse un poco más de lo habitual, por lo que el tiempo de retraso se termina compensando. 
 
 

3) COSTUMBRES EMPRESARIALES

Los empresarios mexicanos son más dados a hacer negocios con personas que conocen, así que no es de extrañar que necesite disponer más tiempo de lo normal en una cita de negocios e incluso más de un encuentro, pues lo primordial para ellos es poder confiar en sus futuros socios. 
Al igual que los demás latinoamericanos, los mexicanos son muy cordiales y alegres. Un buen apretón de manos es ideal para dar inicio a su presentación. Luego de que se tenga más confianza, seguido del apretón de manos se puede dar un abrazo breve. En el caso de las mujeres, un saludo de mano es apropiado y formal, es posible que se acerquen para saludar de un beso en la mejilla.
Los obsequios son vistos como un detalle de buenas intenciones, sin embargo no son necesarios para cerrar los negocios. Conviene evitar obsequios muy costosos pues les puede resultar incómodo y en su cultura simbolizan la muerte. Evite regalar flores de color rojo ya que son interpretadas negativamente. Preferiblemente, si va a llevar flores como detalle, que sean de color blanco. 
 
 

4) CONFLICTO TERRITORIAL CON EEUU

El 2 de febrero de 1848, México tuvo que ceder a Estados Unidos más de la mitad de su territorio mediante la firma del Tratado de Guadalupe Hidalgo, con lo que terminó la guerra iniciada desde 1846 por el presidente estadounidense James Knox Polk.
Mediante ese documento, México perdió el territorio que en la actualidad comprende los actuales estados de California, Nevada, Utah, Nuevo México, Texas, Colorado y partes de Arizona, Wyoming, Kansas y Oklahoma.
Si bien hay diferentes versiones históricas y posturas ideológicas frente al conflicto, este hecho da cuenta de la histórica relación de tensión entre ambos países.
 
 

5) CELEBRACIÓN POR EL DÍA DE LOS MUERTOS 

El 1º y 2 de noviembre son días muy especiales en México, en los que se rinde homenaje a las almas de los difuntos. El origen de esta celebración —que tiene alrededor de tres mil años— se remonta a los aztecas, quienes en esta fecha homenajeaban a las almas de los difuntos que cada año visitaban el mundo de los vivos. 
En esta tradición existen varios tipos de altares, con diferentes niveles. Un altar representa el mundo material e inmaterial. Los de dos niveles representan el cielo y la tierra, mientras que los de tres niveles simbolizan el cielo, la tierra y el inframundo. Asimismo, las calaveras de azúcar, consideradas como la comida favorita de los espíritus, y el pan de muerto (que simboliza los sacrificios humanos de las antiguas poblaciones) también forman parte de los rituales. 
 

Empresa

Rosario Traducciones y Servicios S.A. tiene su sede en la ciudad de Rosario, Argentina, donde se encuentra uno de los más prestigiosos núcleos de formación de traductores...

Servicios

Rosario se transformó en un centro del idioma castellano con un importante número de profesionales de traducciones de inglés, castellano y portugués.

Novedades

Las últimas novedades en el mundo de la traducción las encontrarás mes a mes en nuestro portal.

Equipo

Contamos con personal permanente y una red internacional de profesionales...