Rosario Traducciones dialogó con Daniel Soria, cofundador de Simplemente Amigos, Fundación Nacional de Albinismo, sobre las dificultades que encuentran las personas con esta condición genética a la hora de navegar por internet
En las últimas décadas, internet se ha vuelto esencial para la gran mayoría de los seres humanos, tanto en su vida laboral como personal, y los dispositivos móviles como tablets y teléfonos inteligentes han traído aparejado la idea de estar “siempre en línea”. Sin embargo, las personas con discapacidad -que conforman una gran parte de la población mundial- muchas veces quedan al margen o encuentran dificultades para acceder a sitios web o utilizar este tipo de tecnología.
Albinismo y accesibilidad: vivencias singulares
A Daniel le parece importante hacer foco tanto en su experiencia como en la de las personas que participan de la Fundación, ya que no todos los albinos tienen los mismos problemas de visión ni encuentran las mismas dificultades en torno a la accesibilidad. “Desde mi experiencia, yo no tengo mayores inconvenientes. En algunos casos puedo encontrar dificultades en el contraste, como por ejemplo cuando se utiliza un tipo de letra color claro con un fondo blanco. Pero lo puedo solucionar con el mismo sistema operativo de Windows”, sostuvo.
Soria destaca que más allá de su vivencia personal, hay albinos a quienes sí se les complica mucho el uso de celulares o computadoras que no tienen el sistema operativo actualizado, no pudiendo navegar por internet cómodamente, “por eso a veces tienen que contar con asistencia o con una lupa de mano”.
Asimismo, Daniel comenta que las personas con discapacidad visual ya sea total o parcial suelen utilizar una aplicación que se llama Jaws, la cual se instala en la computadora y la convierte en un teléfono. “Esa aplicación también puede incorporarse a los celulares, pero las que ya vienen con los sistemas operativos son muy eficaces. En algunos casos hemos llevado celulares a la escuela braille para que le configuren este programa”, destacó.
Herramientas de accesibilidad
Tal como describe el representante de Simplemente Amigos, Windows cuenta con varias herramientas que le facilitan la navegabilidad a las personas con dificultades de visión, por ejemplo agrandar el contenido de una página web apretando Ctrl + Alt + Scroll del mouse, moviéndolo para adelante o para atrás para agrandar o achicar la pantalla. “Además, está la herramienta lupa que permite convertir una parte de la pantalla en una lupa, entonces donde si acerca el cursor en ese sector de la pantalla se ve todo agrandado”, aclaró.
“En los dispositivos móviles usamos una función que si se toca tres veces la pantalla se puede agrandar. Y algunos utilizan asistentes de voz, que permite leer todo lo que se realiza en el celular”, sostiene Soria, sin dejar de mencionar un detalle importante: “Hay funciones que tiene algunas limitaciones porque no permite leer fotografías y algunos formatos en pdf que son imágenes tampoco. Por más que sean texto los reconoce como imágenes y no los lee”.
Accesibilidad en sitios oficiales argentinos
En virtud de su profesión de abogado, Daniel señala que por su trabajo suele utilizar muchos sitios web oficiales argentinos: registro automotor, AFIP, ANSES, entre otros. “En cuanto a lo que es texto, yo no encuentro grandes problemas porque casi todos los sitios brindan la posibilidad de agrandar el tipo de letra. El problema está en la lectura de imágenes”, sostuvo el cofundador de Simplemente amigos, al tiempo que añadió: “Algunas tienen audiodescripción pero otras no. La gran mayoría no los tiene. Pero como casi todo está en formato de texto no hay tanto inconveniente”.
¿El sitio web de su empresa o institución es accesible para personas con discapacidad? ¿Sabe cuáles son los puntos a tener en cuenta para hacerlo accesible? En este enlace encontrará más información. Podemos ayudarle a adaptarlo para llegar a más personas. Escríbanos con su consulta a info@rosariotrad.com.ar /
ventas@rosariotrad.com.ar
Ley Nacional de Albinismo: salud, investigación e inclusión
Desde la Fundación Simplemente Amigos vienen trabajando con el proyecto de la Ley Nacional de Albinismo, que ya cuenta con media sanción por la Cámara de Diputados. “Es una ley integral, especial y específica sobre albinismo que es interdisciplinaria, no solamente de salud, el punto más importante que tenemos es que se contemplen todas las prestaciones derivadas del albinismo en el plan médico obligatorio”, destacó Soria.
La ley también promueve campañas de detección, estimulación temprana e investigación genética. Además, contempla un área de investigación tecnológica para poder elaborar dispositivos y ayudas para la baja visión. “Esto incluye la posibilidad de elaborar campañas sobre concientización sobre la temática del albinismo, a nivel educativo y social. Y la inclusión laboral, que es uno de los principales puntos en el que queremos hacer eje con la Fundación cuando esta ley se apruebe”, sostuvo.
.png)
.png)
