Rosario Traducciones sigue recorriendo el mundo con el objetivo de dar a conocer las particularidades y características de los diferentes mercados mundiales. Este mes el destino seleccionado es la República de Indonesia. Considerada como el cuarto país más poblado (con 260 millones de habitantes), está formada por más de 17.000 islas que la convierten en el mayor país insular, siendo además uno de los de mayor diversidad cultural.
1) Tres husos horarios
Indonesia es un país tan grande que tiene tres husos horarios. La hora de Indonesia Occidental equivale a GMT + 7 horas, abarcando todas las provincias de Java y Sumatra, y las provincias de Kalimantan Central y Occidental.
La hora de Indonesia Central, equivale a la del GMT + 8 horas, incluye a las provincias del Sur y Este de Kalimantan, todas las provincias Sulawesi, y las provincias de Bali, Nusantara Oriental y Occidental y Timor Oriental. La hora de Indonesia Oriental, equivale a la GMT + 9 horas, enmarca a las provincias de Maluku e Irian Jaya.
Con nuestro país el promedio es de diez horas de diferencia. Si en Argentina son las 12 pm, en Jakarta -su capital- serán las 10 de la noche.
2) Una lengua oficial y múltiples lenguas indígenas
El indonesio es la lengua oficial desde la proclamación su independencia en 1949. Casi el 80% de su vocabulario tiene su origen en el
malayo, pero con los años se ha visto influenciado por otras lenguas extranjeras como el árabe, el
chino, el holandés, portugués y sánscrito. La buena noticia es que se pronuncia generalmente de manera muy parecida a como está escrito. Si bien es la lengua utilizada para la educación y en los medios masivos de comunicación, existen además otras 719 lenguas indígenas que se hablan a lo largo de todo el país.
3) Gran mayoría musulmana
Indonesia es el país con más musulmanes del planeta: el 87% de la población profesa el islamismo. Aunque ésta sea la religión predominante, el país no ha adoptado la sharia o ley islámica, a excepción de la provincia de Aceh.
Paradójicamente en este país se encuentra el Borobudu, considerado como el monumento budista más grande del mundo.
4) Terremotos frecuentes
Indonesia está asentada en lo que se conoce como el Cinturón de Fuego, razón por la que se ve afectada por continuos terremotos y tsunamis, muchos de ellos de gran magnitud. Además, es el país con mayor número de volcanes del mundo. Por ello se recomienda estar informado acerca de este tipo de fenómenos que pueden afectar la vida diaria de sus clientes, según la zona del país en la que resida.
5) Lugar no apto para besos
Al igual que en otros países de mayoría musulmana, los besos prematrimoniales y demostraciones públicas de afecto no están bien vistas. Por ejemplo, en la provincia de Aceh —la única de Indonesia que impone la ley islámica— el juego, el consumo de alcohol o las relaciones homosexuales están consideradas delitos que pueden ser castigados con la flagelación.
.png)
