Rosario Traducciones sigue recorriendo el mundo con el fin de conocer las particularidades y características de los diferentes mercados mundiales. El destino de este mes es la República de Bangladés, un pequeño país del sudeste asiático que a la vez es uno de los más poblados del mundo. 

De mayoría musulmana, Bangladés existe como nación desde hace menos de 50 años, luego de haberse independizado de Pakistán, con el que actualmente no comparte frontera. En esta nota te invitamos a conocer algunos datos clave para iniciar relaciones comerciales. 

 

 

La República de Bangladés tiene menos de 50 años. Sus fronteras actuales se establecieron con la segunda partición de Bengala en 1947, cuando la región pasó a formar parte del recién formado Pakistán. En 1971, a partir de una serie de conflictos políticos y sociales con dicho país, se produjo una guerra por la independencia y Bangladés quedó establecida como una nación autónoma. 

Luego de su independencia, durante dos décadas el nuevo Estado se vio afectado tanto por desastres naturales como por la pobreza generalizada de su población, lo que trajo aparejado numerosos golpes militares. En 1991 se restableció la democracia, hecho que mantuvo una relativa calma institucional y un lento progreso económico. En la última década su economía registró un notable crecimiento anual, debido al aumento de las exportaciones y remesas, la inversión extranjera y el consumo privado.

Cabe destacar que Bangladés, en lugar de Bangladesh, es el topónimo propuesto por la Ortografía de la lengua española para referirse a este país asiático. En tanto, el nombre de su capital se escribe Daca, con una sola ce, en lugar de Dacca. El gentilicio correspondiente es bangladesí, plural culto bangladesíes. (Fuente: Fundéu). 

 

2) País superpoblado 

A pesar de su pequeño tamaño, Bangladés es el octavo país más poblado del mundo, con casi 167 millones de habitantes. Aunque su superficie es similar a la de Grecia, tiene más población que toda Rusia. Es uno de los países con mayor densidad de población del mundo, solo por detrás de ciudades estado y pequeños países como Singapur o Hong Kong.

Justamente por su numerosa población, Bangladés se presenta como un mercado atractivo para la provincia de Santa Fe, sobre todo en el rubro agroindustrial y también en proyectos vinculados a la tecnología agropecuaria.  

 

3) Dos idiomas oficiales

En Bangladés conviven como idiomas oficiales tanto el bengalí como el inglés, el cual permanece desde que en el siglo XVI la región de Bengala pasó a estar bajo el dominio colonial británico.

Además de ser la lengua nacional y oficial de Bangladés, el bengalí es una de las 23 lenguas oficiales reconocidas por la República de la India. Es el idioma oficial de los estados indios de Bengala Occidental, Tripura y Assam. También es una lengua importante en el territorio de la unión india de Andaman y Nicobar.

 

 

• 5 tips a considerar para tratar con clientes de Indonesia
• Vietnam: 5 datos a considerar a la hora de entablar relaciones comerciales
• 5 datos importantes para la comunicación con clientes de Malasia