10 FUN FACTS ABOUT URUGUAY, THE LAND OF MURGA AND CANDOMBE

Rosario Traducciones continúa su gira por Latinoamérica en una nueva edición de # ElEspañolEnElMundo. Este mes aterrizamos en uno de los países más pequeños y emocionantes de Sudamérica.
 
¿Necesitas comunicarte con una audiencia latinoamericana? ¿Está exportando o vendiendo sus productos y servicios a países de habla hispana? Rosario Traducciones y Servicios SA lo invita a acompañarnos en un recorrido lingüístico virtual por los diferentes países de América Latina mientras exploramos su diversidad y riqueza cultural. El destino de este mes es la República Oriental del Uruguay, un pequeño país sudamericano con abundante riqueza cultural. 
 
 
 

1) Un país que lleva el nombre de un río 

Uruguay comparte su nombre con el río más grande que limita con el país. Uruguay, que significa “río de los caracoles” en guaraní, se dice que proviene de la combinación de dos palabras: uruguá (caracol) e y ('agua' o 'río').
También se cree que Uruguay significa “río de pájaros”, una combinación de tres palabras en guaraní: uru (pájaro), gua (lugar) e y ('agua' o 'río').
 

 


2) Un país pequeño (una cuestión de comparación)

Most people think of the Oriental Republic of Uruguay as a small country.  Which is true, considering it is 176,000 km2 (68,000 sq mi). However, if we compare Uruguay's land area to other Latin American countries, Uruguay is 16 times smaller than Argentina, 48 times smaller than Brazil, and 11 times smaller than Mexico. Compared to other regions, the difference is even greater; Uruguay is 52 times smaller than the United States and 97 times smaller than Russia. 
However, many countries are even smaller than Uruguay: The Netherlands is 4.2 times smaller, San Marino, 2,889 times, Liechtenstein, 1,101 times, and Malta, 558 times. So, when we talk about Uruguay being such a tiny country, it’s all a matter of comparison. 
 

3) The longest-lasting carnival of the world

Uruguay's 40-day-long carnival is the longest in the world. The Uruguayan people celebrate this festivity with joy, turning out in crowds to watch parades and performances. More tickets are sold every year to Uruguay's carnival events than total soccer ticket sales for the entire year (which is remarkable, considering it's the country’s biggest sport and has won 38 international titles, including two World Cup Tournaments). 
Uruguay is a country of immigrants, which is reflected in its carnival. Candombe, a style of music and dance that originated in Uruguay among the descendants of liberated African slaves, makes carnival culturally unique. In 2009, candombe made it to UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 
Uruguayan murgas, a form of popular musical theatre performed in Montevideo city, are also well attended throughout the carnival season.  
 

4) First eco-school in Latin America

Uruguay is home to the first ecologically sustainable school in Latin America. Located on the coastal region of Jaureguiberry, Cannelloni, the 270m2 building (2,900 sq. feet) was completed in just seven weeks using the Earthship method, a passive type solar earth shelter made of natural and upcycled materials. Designed by the American architect Michael Reynolds and built in 2016, it comprises approximately 60% recycled materials: 2,000 tires, 5,000 glass bottles, 2,000 square meters of cardboard, and 8,000 tin cans. The school gets its electricity from solar panels and windmills. 



5) Pioneers in world soccer

Uruguay was the first venue to host the World Cup in 1930. 
Thirteen countries participated and Uruguay won the world cup.
The Centennial Stadium in Montevideo was specially built for this event. The stadium is home to the Museum of Soccer, whose mission is to preserve Uruguay's soccer patrimony and world soccer history.
Uruguay may have been the first World Cup champion, but it is also the only two-time World Cup champion to have played and won a final match featuring two South American teams. The first was in 1930 against Argentina. The second was in 1950. Uruguay beat Brazil in what is known as one of the biggest upsets in soccer history: the “Maracanazo,” named for the stadium where the match took place.  
Uruguay has also won 15 Copa America championships, the most of any other country.

6) Founders of the Victory Lap 

The Uruguayan national soccer team can also be attributed with inventing the soccer victory lap. At the 1924 Paris Olympics, as soon as the national anthem finished playing, the athletes began walking around the track, waving to the fans. The Uruguayans ran a full lap around the stadium and have since been replicated in different sports and competitions worldwide.

7) Grill Masters

Uruguay has a long history of cattle-raising, which is why it's not surprising that one of its typical dishes is grilled beef. The country holds the world record for grilling 10,360 kilos of meat, surpassing the 9,160 grilled in Argentina, the neighboring country that contests the title for the best beef in the region. 

8) National Anthem: A War Cry

The Uruguayan national anthem is one of the longest in the world. Although it has eleven stanzas, only one of them —lasting about six minutes—is regularly sung at school events, national holidays, and sporting events.
The Uruguayan anthem is also regarded as a war cry and strong patriotic commitment, which is reflected in its different verses. Its composition dates back to 1840 and is attributed to the Hungarian musician Francisco José Debali (Transylvania, 1791–Montevideo, 1859), the lead conductor at the Sala de Comedias Theater in Montevideo between 1841 and 1848. 

 


9) Prairie Land

While driving Uruguay roadways, the most characteristic landscape is the large expanse of farmlands and prairies, low pastures, bushes and areas with scattered trees. This is known as the Uruguayan prairie, which covers 75% of the country.
También alberga una gran variedad de animales y plantas. Entre la fauna autóctona de este ecosistema se encuentran la comadreja, el venado, la liebre, el tatú, la mulita, la perdiz y el zorro. 
 

10) El presidente más pobre del mundo

José "Pepe" Mujica se desempeñó como presidente de Uruguay de 2010 a 2015. Pepe es un personaje muy querido, celebrado por su personalidad, estilo de vida y discursos sinceros y francos durante y después de su presidencia. Su austeridad, fiel reflejo de la idiosincrasia uruguaya, combinada con su estilo de vida modesto, eligió seguir viviendo en una granja y donar alrededor del 90% de su salario a la caridad, le valió el título de “el presidente más pobre del mundo”. 
 
 

Company

Reliability, Continuity, and Efficiency. Rosario Traducciones y Servicios offers you more than 20 years of knowledge and active participation in the localization and translation industry to help you reach your audience.

Services

Rosario City has become a Spanish language hub with a significant number of English, Spanish and Portuguese professional linguists.

News

We invite you to check our portal where you will find the latest language industry news and reports.

Team

We work with a combination of a permanent staff and a network of international professional resources...